-
1 not a dog's chance
-
2 dog does not eat dog
посл.≈ ворон ворону глаз не выклюет; см. тж. dog eat dogDog does not eat dog; and it is hard to be robbed by an Englishman, after being robbed a dozen times by the French. (Ch. Kingsley, ‘Hereward the Wake’, ch. XXX) — Хотя и говорят, что ворон ворону глаз не выклюет, но тяжело, когда тебя грабит англичанин, особенно если до того тебя десяток раз ободрали как липку французы.
-
3 dog does not eat dog
syn: hawk will not pick out hawk's eyes≅ собака собаки не рве собака собаці хвоста не відкусить свої собаки погризуться і полижуться свій свояка вгадає здалека лис лиса не кусає ворон ворону ока не виколе крук крукові очей не вибере свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться there is honour among thieves hawk will not pick out hawk's eyesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > dog does not eat dog
-
4 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) ikke skyggen af chance* * *(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) ikke skyggen af chance -
5 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) no tener ni la más remota posibilidad -
6 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) enginn möguleiki -
7 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) semmi esély -
8 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) sem sorte -
9 not a dog's chance
yok denecek kadar az şans, az bir şans* * *(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) hiç şansı olmama -
10 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) brez vsakega upanja -
11 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) ei vähäisintäkään mahdollisuutta -
12 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) ikke nubbesjanse, ikke en sjanse i verden -
13 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) la minima possibilità -
14 not a dog's chance
-
15 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) -
16 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) nekādas izredzes -
17 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) nė mažiausios galimybės, jokios vilties -
18 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) -
19 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) nici cea mai mică şansă -
20 not a dog's chance
(no chance at all: He hasn't a dog's chance of getting a ticket.) καμιά ελπίδα
См. также в других словарях:
Not my dog. — Go to (It’s) not my dog … Dictionary of American slang and colloquial expressions
dog does not eat dog — Cf. VARRO De Lingua Latina VII. 32 canis caninam non est, a dog does not eat dog’s flesh. 1543 W. TURNER Hunting of Romish Fox A2v The prouerb..on dog will not eat of an other dogges fleshe. 1790 ‘P. PINDAR’ Epistle to Bruce 31 Dog should not… … Proverbs new dictionary
not a dog's chance — no chance at all. → dog … English new terms dictionary
(It’s) not my dog. — phr. It’s not my problem. □ So what! It doesn’t matter! Not my dog … Dictionary of American slang and colloquial expressions
not a dog's chance — no chance at all … Useful english dictionary
dog — [dôg, däg] n. pl. dogs or dog [ME, generalized in sense < late, rare OE docga, dogga (usual hund: see HOUND1) < ?] 1. a) any of a large and varied group of domesticated canines (Canis familiaris) often kept as a house pet or used for… … English World dictionary
Dog meat — This article is about human consumption of dog flesh and parts. For meat eaten by dogs themselves, see Dog food. Dogmeat redirects here. For the character in the Fallout series of video games, see Fallout 3. Dog meat on sale at the Kyungdong… … Wikipedia
Dog grooming — For other types of grooming see Groom A Newfoundland dog lying next to its combed out seasonal undercoat. Dog grooming refers to both the hygienic care and cleaning of a dog, as well as a process by which a dog s physical appearance is enhanced… … Wikipedia
Dog meat consumption in South Korea — South Korean name Hangul 개고기 Revised Romanization Gaegogi … Wikipedia
dog — see feed a dog for three days and he will remember your kindness for three years; feed a cat for three years and she will forget your kindness in three days give a dog a bad name and hang him dog does not eat dog every dog has his day every dog… … Proverbs new dictionary
Dog Trouble — For the dog named Trouble which had an estate worth $12 million USD, see Leona Helmsley. Dog Trouble Tom and Jerry series Dog Trouble reissue title card … Wikipedia